[호텔명]에 오신 것을 환영합니다 — 일본 오쓰(Ōtsu) 중심부에 자리한 아늑한 휴식처입니다! 매력적인 숙박 요금이 단 ¥10,000부터 시작하는 이 3성급 호텔은 편안함과 편리함을 모두 갖춘 기분 좋은 숙박을 약속합니다. 활기찬 도심에서 단 [거리] 떨어진 곳에 있어, 원하실 때 언제든 도시의 모험에 뛰어들 수 있을 만큼 가깝고 동시에 꿈에 그리던 고요한 분위기도 즐기실 수 있습니다. 매일 아침 맛있는 조식을 즐기며 탐험을 시작하세요 — 하루를 위한 에너지가 충전됩니다!

본격적인 휴식을 준비하세요! 무료로 이용 가능한 온천 욕조에서 몸을 풀거나 사우나에서 스트레스를 날려보세요. 객실에서는 넷플릭스 같은 스트리밍 서비스를 편안하게 즐기실 수 있습니다. 가족 단위로 여행하신다면, 아이들이 좋아할 만족스러운 키즈 메뉴와 반짝이는 키즈 뷔페가 준비되어 있어 안심하실 수 있습니다. [호텔명]은(는) 소중한 추억을 만들기 위한 필수 요소를 모두 갖추고 있습니다.

총 [후기 수]개의 호평을 받은 만큼, 투숙객들이 이곳의 경험을 극찬하는 것도 놀랍지 않습니다! 24시간 프런트의 따뜻한 환대부터 새로운 모험으로 데려다 주는 무료 셔틀 서비스까지, 직원들은 여러분의 숙박을 잊지 못할 경험으로 만들기 위해 최선을 다합니다. 또한 전용 주차장과 에어컨 등 편의시설이 갖춰져 있어, 금연 객실에서 편안히 쉬며 여행을 즐기실 수 있습니다. [호텔명]을 방문하셔서 일본식 환대의 기쁨을 직접 경험해 보세요!

At , 매 순간이 모험의 기회입니다! 탐험하고 싶으신가요? 오쓰(Ōtsu)의 고요한 한켠에 자리하고 있지만, 흥미로운 명소들까지는 금방 다다를 수 있습니다. 아름다운 자연 경관의 비와호(Lake Biwa)에 흠뻑 취하거나 지역 신사와 사찰에서 짜릿한 문화 체험을 즐기는 모습을 상상해 보세요. 고요한 길을 따라 여유롭게 자전거를 타든, 대중교통을 이용해 활기찬 인근 도시로 이동하든, 매일매일이 당신만을 위한 새롭고 흥미진진한 일정으로 가득합니다.

하지만 현장에서 바로 즐길 수 있는 미식 여행도 잊지 마세요! 은(는) 입맛을 돋우는 다양한 식사 옵션을 제공하여 미각을 만족시켜 드립니다. 전통 일본 가이세키부터 아이들도 좋아하는 군침 도는 간식까지, 모든 요리는 정성껏 준비됩니다. 신선한 지역 재료로 만든 식사를 나누며 웃음과 즐거운 대화가 가득한 저녁을 떠올려 보세요. 한 입 한 입마다 일본의 풍부한 맛을 느낄 수 있으며, 각 요리는 저마다의 이야기를 담고 있습니다.

하루가 저물면 아늑한 오아시스로 돌아와 넷플릭스를 켜고 편안히 휴식을 취하세요. 쾌적한 금연 객실이 만들어내는 차분한 분위기는 완벽한 하루의 마무리가 될 것입니다. 여기 에서는 단순한 숙박을 제공하는 것을 넘어 휴식과 탐험이 어우러진 완전한 경험을 선사합니다. 모험이 끝난 뒤에도 오래도록 간직할 의미 있는 순간들로 가득하죠. 여행 동료를 불러 모으고 짐을 싸서 기억에 남을 여정을 떠날 준비를 하세요 — 가 여러분의 도착을 기다립니다!