다음 문구를 한국어로 번역하세요:

섬의 여유로운 시간에 빠져보세요, 이시카와(일본)에 위치한 산들바람이 부는 2성 호텔입니다. 도심에서 약 에 위치한 이 햇살 가득한 휴양지는 예산 친화적인 편안함과 수영장 옆의 매력을 결합해 여행자들이 편히 쉬며 느긋한 분위기를 만끽할 수 있도록 초대합니다.

주소: 일본 구니가미군 온나손 나카마 1765-39. 요금은 1박당 부터 시작합니다. 건의 후기가 있으며, 반려동물 동반 가능(추가 요금), 야외 수영장(무료) 등 무료 Wi-Fi, 에어컨, 테라스, 주방, 간이 주방, 금연 객실, 정원 전망, 발코니, 정원 등을 포함합니다. 현장 옵션에는 전용 주차장(추가 요금) 및 주차장(추가 요금)뿐만 아니라 해변 의자/라운저, 무료 세면도구, 비데 및 욕조가 있습니다.

테라스에서 정원 전망의 발코니까지, 레이아웃은 편안함과 편의성을 강조합니다—이시카와(일본)에서 편안한 숙박을 위해 설계된 컴팩트한 구성입니다.

햇볕이 드는 야외 계절용 수영장과 정원 전망을 중심으로 트인 섬 분위기를 느낄 수 있습니다. 수영장 구역에는 일광욕용 라운저와 비치체어가 있어 한가로운 오후를 보내기 좋습니다. 많은 유닛에 테라스나 발코니가 있어 아침 커피나 석양을 즐길 수 있는 개인 휴식 공간을 제공하며, 여러 평면도에는 유연한 식사가 가능한 주방 또는 간이 주방(키친넷)이 마련되어 있습니다. 무료 Wi-Fi와 에어컨이 쾌적한 숙박을 보장하고, 금연 객실과 울창한 정원 분위기가 한층 여유로운 분위기를 더합니다. 구내 전용 주차장은 추가 요금으로 이용 가능하며, 애완동물은 요청 시 허용되지만 추가 요금이 부과될 수 있습니다.

객실 구성은 싱글룸에서부터 간이 주방 및 풀사이드 옵션이 있는 트윈룸까지 다양하며, 성인 8명과 어린이 4명을 수용할 수 있는 하우스(House)나 성인 최대 20명과 어린이 13명을 수용할 수 있는 빌라(Villa) 같은 다세대 레이아웃까지 포함됩니다. 많은 유닛에 간이 주방 또는 완비된 주방이 있으며, 일부는 수영장 바로 옆에 배치되어 있어 물에 빠르게 접근할 수 있습니다. 대규모 그룹을 위해서는 트레일러 하우스(388평방피트), 코티지, 다양한 메종넷(Maisonette) 스타일과 같은 넉넉한 공간의 옵션이 제공되며, 빌라는 969평방피트의 넓은 생활 공간을 제공합니다.

결제 수단으로는 현금과 Discover, Visa, JCB, Diners Club, Mastercard, UnionPay 등 주요 신용카드가 허용됩니다. 애완동물은 요청 시 허용되며 요금이 적용될 수 있습니다. 주소는 일본 이시카와현 쿠니가미군 온나손 나카마 1765-39로, 도심에서 그다지 떨어지지 않은 한적한 환경에 위치해 있습니다.