[호텔 이름]에 오신 것을 환영합니다. 이곳은 그림처럼 아름다운 일본 도카마치에 자리한 매력적인 3성급 호텔입니다. 도심에서 단지 [거리] 떨어진 위치에 있어 자연으로 둘러싸인 평온한 휴식을 제공하며, 휴식을 취하고 야외 활동을 즐기려는 분들에게 안성맞춤입니다. [명]명의 고객들로부터 극찬을 받은 이 호텔에서는 최고의 서비스와 잊지 못할 숙박을 기대하실 수 있습니다.

[호텔 이름]의 투숙객은 맛있는 조식으로 하루를 시작한 뒤 다양한 편의시설을 즐기러 나갈 수 있습니다. 스키 및 수상 스포츠 시설부터 실내 및 야외 수영장(추가 요금이 부과될 수 있음)까지 활동거리가 풍부하여 지루할 틈이 없습니다. 무료 셔틀 서비스를 이용해 주변을 둘러보거나 온천 욕조에서 몸과 마음을 재충전할 수도 있습니다.

호텔은 어린이 친화적인 편의시설, 테니스 코트, 사우나, 그리고 맛있는 식사를 제공하는 레스토랑을 자랑합니다. 무료 Wi-Fi, 멋진 전망, 24시간 운영되는 프런트 데스크로 편안함과 편의를 최우선으로 합니다. 이 매력적인 일본 휴양지에서 정말 잊을 수 없는 숙박을 경험해 보세요.

모험으로 가득한 하루를 보낸 후, 투숙객은 호텔 내 레스토랑에서 미식 여행을 즐길 수 있습니다. 전통적인 일본식 풍미를 원하든 유럽식 별미를 원하든, 이 호텔의 가족 친화적인 세 레스토랑은 모든 입맛을 만족시킬 만한 메뉴를 갖추고 있습니다. 아늑한 분위기의 ペガサス(페가수스)부터 다양한 메뉴를 제공하는 アポロン(아폴론), 정통 일본 요리를 선보이는 すばる(스바루)에 이르기까지, 호텔에서의 식사는 숙박 중 빼놓을 수 없는 하이라이트가 될 것입니다. 이렇게 다양한 요리와 분위기 덕분에 호텔을 벗어나지 않고도 맛있는 식사를 즐길 수 있습니다.

휴식을 원하시는 분들을 위해 호텔은 두 개의 계절 운영 수영장을 제공합니다. 실내 수영장에서 고요하게 수영을 즐기거나 야외 수영장에서 햇볕을 쬐면서 휴식을 취하든, 두 옵션 모두 편안하게 몸을 식히고 긴장을 풀기에 완벽한 환경을 제공합니다. 1번 풀은 여유롭게 물에 발을 담그기 좋은 얕은 구역을 갖추고 있으며, 2번 풀은 신선한 공기를 마시며 상쾌하게 수영할 수 있는 공간입니다. 연령 제한이 적용되며, 두 수영장 모두 성인 전용 구역으로 지정되어 일상의 번잡함을 벗어나 조용하고 평온한 시간을 보낼 수 있습니다.

편리한 숙박을 위해 호텔에서는 American Express, Diners Club, Visa, JCB, Mastercard, NICOS, UC, UnionPay 등 다양한 결제 수단을 받습니다. 현금 결제도 가능하므로 투숙객은 자신에게 가장 편리한 결제 방법을 선택할 수 있습니다. 이러한 유연한 결제 옵션은 예약 및 숙박 중 발생하는 추가 요금을 손쉽게 정산할 수 있게 해주어 결제에 대한 걱정 없이 호텔의 모든 서비스를 온전히 즐길 수 있도록 돕습니다.