[호텔명]에 오신 것을 환영합니다. 일본에서의 모험이 단 [가격]부터 시작되는 환상적인 요금으로 시작됩니다! 11-3 Chikko에 자리한 이 4성급 보석 같은 호텔은 오타루의 활기찬 중심부에서 불과 [거리] 거리에 있어 탐험을 시작하기에 완벽한 출발점입니다. 장엄한 산의 전망과 매력적인 분위기 속에서 휴식과 흥분 사이의 완벽한 균형을 찾으실 수 있습니다.

맛있는 조식으로 하루를 시작하세요. 스키를 즐기거나 오타루의 매력적인 거리를 여유롭게 산책하기에 충분한 에너지를 제공합니다. 에어컨과 무료 Wi-Fi가 완비된 아늑한 객실에 몸을 뉘여 여행 이야기를 공유하기에 이상적입니다! 아동 친화적인 뷔페와 룸서비스를 갖춘 가족 친화적인 피난처로, 모두가 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 설계되어 있습니다. 또한 행사를 계획 중이라면 회의 및 연회 시설이 필요를 충족시켜드리며, 테라스에서 숨막히는 전망을 감상하실 수 있습니다.

[호평]의 리뷰를 받아 손님들이 머문 경험을 극찬하고 있습니다! 친절한 24시간 프런트 데스크 서비스부터 고급 무료 세면도구, 하루 종일의 탐험 후 휴식을 위한 욕조까지 [호텔명]이 여러분의 편의를 모두 책임집니다. 또한 전용 주차장과 저녁을 여유롭게 즐길 수 있는 아늑한 바 등 추가 편의시설도 제공됩니다. 스키를 즐기든 문화에 흠뻑 젖든, 이 호텔은 오타루에서 즐거운 숙박을 약속합니다!

At the , every meal becomes a delightful celebration! The on-site restaurant, レストラン #1, features a modern and family-friendly atmosphere that caters to all appetites with a tantalizing mix of American and Asian cuisines. Picture yourself feasting on a hearty American breakfast to kickstart your day! As you bond over delicious dishes, you’ll find the perfect place to share stories of your ski slopes experiences or explore the quaint local markets around Otaru. Whether you dine in or take advantage of the room service, there's always something mouthwatering on your plate to savor.

Thinking of relaxing after a long day of adventures? Explore the inviting bar area, where you can unwind with a drink of your choice as the sunset paints the sky with breathtaking colors. It's the perfect spot to share thrilling tales with fellow travelers or even start planning tomorrow’s escapades. With the hotel's excellent location, you're just a stone’s throw away from action-packed pursuits, whether you choose to hit the slopes for some skiing, visit nearby attractions, or take a leisurely stroll along the scenic waterfront. The warm ambiance inside the hotel beautifully complements the fun atmospheres outside.

For those looking for space to gather, the versatile meeting and banquet facilities are ideal for celebrations, conferences, or family reunions. Imagine hosting an intimate event with stunning backdrops of mountains or the sea, making memories that will last a lifetime. With its captivating views and ample space to explore, the combines comfort and enjoyment, making your stay not just a lodging experience, but a cherished chapter in your travel story. So gear up for an adventure, and let the be your home base for exploring the enchanting charm of Otaru!