다음은 한국어 번역입니다:

다음은 다카야마(일본)에 있는 3성 료칸입니다. 주소: 하나오카마치 1-5. 시내 중심에서 약 에 위치해 있으며, 전통적인 스타일의 숙소로 다카야마를 탐방하기에 편리한 거점입니다.

편의 시설로는 와이파이(무료), 전용 주차장(무료), 구내 주차장(무료)과 에어컨, 무료 세면도구, 정원이 있습니다. 행사 계획자들을 위해 회의/연회 시설이 유료로 제공되며, 마사지 서비스도 추가 요금으로 이용할 수 있습니다.

리뷰 수 및 3성 등급을 보유한 이곳은 여행자들에게 다카야마에서 편안한 숙박을 즐기라고 초대합니다. 하나오카마치에서 산책하기 좋은 거리에 위치한 단순하고 따뜻한 분위기가 방랑을 준비한 여행자에게 이상적입니다.

다카야마에 위치한 따뜻하고 전통적인 분위기의 숙소로, 3성급 리트리트입니다. 도심에서 약 [거리] 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 무료 Wi‑Fi와 구내 전용 주차장이 있어 탐방이 편리하며, 정원은 휴식을 취하기에 차분한 공간을 제공합니다. 행사 계획이 있는 경우 회의/연회 시설을 추가 요금으로 이용할 수 있고, 마사지도 유료로 제공됩니다. 결제는 현금과 주요 카드(아메리칸 익스프레스, 마스터카드, 비자, 다이너스 클럽, JCB)가 가능합니다.

객실 옵션은 여러 스타일과 그룹 규모를 아우릅니다. Run Of House 또는 Room(공용 욕실) 구성은 성인 최대 10명과 어린이 최대 6명을 수용하며, 스탠다드 룸은 성인 최대 6명과 어린이 3명까지 이용할 수 있습니다. 전통 일본식 옵션으로는 정원 전망의 일본식 슈페리어(162 제곱피트, 약 15㎡, 공용 욕실)가 성인 2명과 어린이 1명을 수용하고, 일본식 트윈(공용 욕실) 또는 전용 욕실이 있는 일본식 객실 등 다양한 변형이 있습니다. 또한 저예산형 일본식 버짓(1베드, 공용 욕실)은 성인 2명과 어린이 1명 수용 등 경제적인 일본식 옵션도 마련되어 있습니다. 다수 객실은 금연입니다.

편안하고 환영하는 분위기와 다양한 선택지를 갖추어, 다카야마 방문객은 조용한 밤을 보내기 위한 설정이나 낮 동안의 유연한 탐방 거점으로 적합한 객실을 선택할 수 있습니다. 무료 Wi‑Fi, 정원 공간, 이용 가능한 주차장의 조합은 계획을 단순하게 해 주고, 다양한 객실 유형은 서로 다른 여행 그룹에 맞는 적절한 선택을 보장합니다. 전통적 매력과 실용적 편의시설이 어우러져 느긋한 속도로 다카야마를 경험하기에 적합한 거점입니다.