다음 문구를 한국어로 번역해주세요:

is a three-star retreat in Takayama, Japan, tucked into Okuhidaonsengo Hitoegane 522-1. With reviews, this cozy ryokan invites travelers to enjoy a calm, traditional experience about from the city center.

Guest highlights include free private parking and free on-site parking, free Wifi, and air conditioning. A complimentary hot spring bath adds a relaxing touch, while non-smoking rooms, wheelchair accessibility, an elevator, and upper-floor access keep things convenient. Additional conveniences include meeting/banquet facilities, free toiletries, bidet, and bathtub, with massage and kids’ meals available for an extra charge.

Minimum price not listed in the provided data.

대규모 단체용 이코노미부터 아담한 트윈룸까지, 객실 구성은 모든 여행 스타일에 맞게 설계되어 있습니다. 이코노미 객실은 성인 최대 10명과 어린이 6명까지 수용하여 가족이나 대규모 단체에 적합합니다. 커플이나 소규모 그룹을 위해 스튜디오 및 스튜디오 이코노미는 아늑한 숙박을 제공하며, 일본식 가족실은 다다미 위에 다섯 장의 이불(후톤)을 갖추어 전통 숙박의 특별함을 느끼게 해줍니다. 일본식 2 트윈룸은 트윈 침대 2대로 간단하고 편안한 배치를 제공합니다.

그 밖의 옵션으로는 경치 좋은 바다 전망 더블룸, 깔끔한 구성의 클래식 더블, 그리고 다양한 인원에 맞춘 일반 객실, 공유 객실 또는 Run Of House(객실 임의 배정) 같은 유연한 선택이 있습니다. 각 객실 구성은 편안한 휴식을 원하는 커플부터 유연한 침실 배치를 필요로 하는 대규모 단체까지 다양한 요구를 충족시킵니다.

현장 편의시설은 단순한 숙박을 넘어 체류를 더 풍요롭게 합니다. 무료 온천 이용이 휴식을 더해주고, 회의/연회 시설은 모임 공간을 제공합니다. 추가 편의로는 무료 세면도구, 비데, 욕조가 있으며, 마사지 및 어린이 식사는 유료로 제공됩니다.