ようこそ 、草津（日本）の中心にある居心地の良い隠れ家へ！ こちらの三つ星の宝石のようなホテルでは、静かな庭園の眺めと温かいおもてなしを楽しめるうえ、日本での旅の拠点としても最適です。ゆったりとくつろぐためでも、自然を満喫するためでも、地元の豊かな食文化を堪能するためでも、この魅力的なホテルは両方の良さを提供します。1泊わずか からご宿泊いただけます！

おとわの森では、朝食が五感を満たすごちそうとなっており、一日の始まりを万全にサポートします。美しい周辺を散策したり、近隣の観光地へ向かう無料シャトルサービスをご利用になる前に、ぜひご朝食をお楽しみください。ご帰館後はサウナでくつろいだり、（別料金で）心地よいマッサージを受けて一日の疲れを癒すのもおすすめです。また、落ち着いた雰囲気の館内バーでお好みのドリンクを味わいながらゆったりとお過ごしください。

熱狂的な旅行者からの 件の高評価レビューを誇るこのホテルは、卓越したサービスと充実した設備で高く評価されています。無料Wi‑Fi、ルームサービス、24時間対応のフロントがあり、あらゆるご要望にお応えします。さらに、無料の専用駐車場や禁煙ルームも用意されており、より快適にご滞在いただけます。日本の美しさを体験するなら、ぜひ でのご予約を！

草津の豊かな風景に夕日が落ちると、当館は素敵なダイニングの楽園に変わります。敷地内を散策しながら、ぜひ「桂姫」へ。新鮮な地元食材を使った贅沢なフレンチが味覚を刺激します。地元の新鮮な食材で巧みに仕上げられた絶品料理を味わう自分を想像してみてください――探検の一日を終えた後の、まさに完璧なご褒美です。

伝統的な味が恋しくなったら、「炭火串焼き 音羽亭」へ。やみつきになる美味しさの和風バーベキューが楽しめ、もっと食べたくなることでしょう！どちらのレストランも、味と文化を融合させてあなたの食体験を高め、忘れがたい思い出を作ってくれます。

しかし、楽しい時間は素晴らしい料理だけにとどまりません！地元文化を体験できるアクティビティがすぐそばに揃っています。雄大な山々をゆったりハイキングしたり、個性的な地元のショップを探索したりと、冒険が玄関の外で待っています。名高い草津温泉に浸かって、リラックスとリフレッシュをぜひ体感してください。スキーを楽しみたい方には、近隣のゲレンデが冬のワンダーランドとなり、初心者から上級者まであらゆるレベルの方を歓迎します。

一日の終わりにくつろぎたいときは、Otowa No Mori（音羽の森）の居心地の良いお部屋へお戻りください。ツインのようなこぢんまりした客室から広々としたスイートまで、あらゆる旅行者に合わせた多彩な客室タイプを用意しており、快適な安らぎの場に戻れると安心できます。どのお部屋も美しく整えられ、穏やかな休息を約束して一日の締めくくりに最適です。ここでは冒険に満ちた日々と安らかな夜が待っています。Otowa No Moriで忘れられない滞在を今すぐご予約ください！